englanti ↔ suomi
Auktorisoitu kääntäjä molempiin suuntiin.
Kielet ja palvelut
Käännämme englannista, ruotsista ja saksasta suomeen ja suomesta englantiin ja ruotsiin. Muut kielet hoidamme luotettujen kumppanien kanssa.
Erikoisalat
Tunnemme alan sanaston ja käytämme asiakkaan omaa termistöä.
Tekniikka
Käyttöohjeet ja tuotetiedot
Konedirektiivin mukaiset käyttöohjeet, turvallisuustiedotteet ja tuotekuvaukset. Termipankki pysyy tallessa seuraavaa kertaa varten.
Juridiikka ja talous
Sopimukset ja tilinpäätökset
Sopimukset, yhtiöjärjestykset, tilinpäätökset ja viranomaisasiakirjat.
Markkinointi
Verkkosivut ja esitteet
Tekstit, jotka kuulostavat kohdekielellä omilta, eivät käännöksiltä.
Auktorisoitu käännös
Auktorisoitu kääntäjä vahvistaa käännöksen oikeaksi allekirjoituksellaan. Sellaista tarvitaan usein, kun asiakirja viedään viranomaiselle, oppilaitokseen tai ulkomaille. Tarvitsemme alkuperäisen asiakirjan tai sen virallisen kopion.
Auktorisoidut kääntäjät ovat Opetushallituksen julkisessa rekisterissä: akr.opintopolku.fi.
Ylläpitäjälle: auktorisointi
Nimikettä auktorisoitu kääntäjä saa käyttää vain Opetushallituksen rekisteriin merkitty kääntäjä (laki auktorisoiduista kääntäjistä 1231/2007). Kirjoita omat auktorisoidut kieliparisi tai poista auktorisoitua käännöstä koskevat kohdat, jos sinulla ei ole auktorisointia. Poista tämä ohje.
Tarvitsetko käännöksen?
Lähetä tiedosto, niin saat hinnan ja toimitusajan samana arkipäivänä.